%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 29 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.164 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.161 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (12886)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (06. 05. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* [(der Abgeordneten Burkhardt Mller-Snksen, Michael Kauch, Florian T)110.4(oncar)57(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(.)-276( )]TJ 1.61 0 TD [(Karl Addicks, Christian Ahrendt, Rainer Brderle, Ernst Burgbacher)86.4(,)]TJ -1.61 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Jrg van Essen, Otto Fricke, Hans-Michael Goldmann, Miriam Gru, Elke Hoff,)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(.)-276( )]TJ 1.61 0 TD [(W)18.9(erner Hoyer)57.9(, Hellmut Knigshaus, Dr)68.8(.)-276( )]TJ 18.8564 0 TD (Heinrich L. Kolb, Gudrun Kopp,)Tj -20.4664 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Heinz Lanfermann, Sibylle Laurischk, Harald Leibrecht, Sabine Leutheusser-)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Schnarrenberger)60.9(, Dr)57(.)-276( )]TJ 10.1612 0 TD [(Erwin Lotter)61.9(, Horst Meierhofer)61.9(, Patrick Meinhardt,)]TJ -10.1612 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Jan Mcke, Dirk Niebel, Cornelia Pieper)74.7(, Gisela Piltz, Marina Schuster)71.8(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(.)-276( )]TJ 1.61 0 TD [(Max Stadler)58.9(, Dr)56.9(.)-276( )]TJ 7.7182 0 TD [(Guido W)24.9(esterwelle und der Fraktion der FDP)]TJ ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 495.223 Tm ( )Tj T* [(Menschenrechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und T)86.5(ransgendern in)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Deutschland und weltweit schtzen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 432.2241 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 404.463 Tm [( )250(I.)-499.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 387.3781 Tm -0.25 Tw [( Menschenrechte)-221.6( sind)-228( universell)-223.9( und)-229( unteilbar)60.3(.)-229.1( Sie)-227.1( gelten)-225( fr)-229.1( alle)-225.1( Menschen,)-225.7( un-)]TJ 0 -1.0999 TD [( abhngig)-233.2( von)-236.4( ethnischer)-231.2( Zugehrigkeit,)-230( Nationalitt,)-227.1( Geschlecht,)-230.1( Religion)-231.2( oder)]TJ T* [( sexueller)-325.8( Orientierung.)-325.6( Staatliche)-322.9( V)110.1(erfolgung)-328.9( aufgrund)-329.8( sexueller)-325.8( Orientierung)]TJ T* [( oder)-252.5( Geschlechtsidentitt)-239.8( sowie)-251.4( Homophobie)-250.1( verletzten)-246.3( elementare)-245.3( Menschen-)]TJ T* [( rechte)-276.8( und)-280.9( verstoen)-277.6( gegen)-278.8( das)-279.9( V)110(erbot)-278.7( von)-280.9( Diskriminierung,)-274.4( wie)-278.8( in)-280( der)-279.9( Allge-)]TJ T* [( meinen)-203.1( Erklrung)-203.9( der)-206.3( Menschenrechte)-199.6( und)-207.3( im)-205.3( Internationalen)-198.7( Pakt)-205.2( ber)-206.1( br)18.1(ger-)]TJ T* [( liche)-291.2( und)-295.3( politische)-289.1( Rechte)-290.2( verankert.)-291( Mit)-293.3( dem)-293.4( Inkrafttreten)-288.9( des)-294.3( Amsterdamer)]TJ T* [( V)110.1(ertrags)-324.2( wurde)-326.1( Diskriminierung)-320.7( aufgrund)-326.1( sexueller)-322( Orientierung)-321.9( in)-326.3( der)-326.2( Euro-)]TJ T* [( pischen)-350.3( Union)-353.5( verboten.)-351.3( Ein)-352.7( allgemeines)-346.2( Diskriminierungsverbot)-345.8( wurde)-353.5( auf)]TJ T* [( Ebene)-334.3( des)-336.4( Europarates)-332.1( durch)-336.4( das)-336.4( 12.)-337.4( Zusatzprotokoll)-329.9( zur)-336.4( Europischen)-332( Men-)]TJ T* [( schenrechtskonvention)-534.4( \(EMRK\))-541( verwirklicht.)-536.8( Bislang)-539.1( hat)-541.2( Deutschland)-537.9( das)]TJ T* [( 12.)-249.8( Zusatzprotokoll)-291( zwar)-296.4( gezeichnet,)-291.1( aber)-296.4( noch)-297.3( nicht)-295.4( ratifiziert.)-290.2( Inhalt)-295.3( des)-297.5( Zu-)]TJ T* [( satzprotokolls)-293.4( ist)-297.9( ein)-297.9( allgemeines)-291.5( Rechtsgleichbehandlungsgebot,)-285.8( mit)-296.9( dem)-297.9( das)]TJ T* [( in)-226.2( der)-226.1( Konvention)-223.8( bisher)-225( enthaltene,)-219.8( an)-226.2( konkrete)-223.9( Konventionsrechte)-219.6( gebundene)]TJ T* [( Diskriminierungsverbot)-290.6( auf)-298.4( eine)-296.5( universelle)-293.1( Ebene)-296.3( erhoben)-297.3( wird.)-298.3( Ungleichbe-)]TJ T* [( handlungen)-293.1( sind)-295.4( danach)-293.3( generell)-291.2( nur)-296.5( noch)-295.4( dann)-295.4( erlaubt,)-292.3( wenn)-295.4( sie)-294.4( einem)-292.4( sach-)]TJ T* [( lichen)-255.6( und)-259.7( vernnftigen)-255.4( Grund)-259.7( folgen)-257.7( und)-259.7( den)-258.8( Grundsatz)-256.5( der)-258.8( V)110.1(erhltnismig-)]TJ T* [( keit)-402.1( wahren.)-402.9( Zur)-404.1( Strkung)-402.8( der)-404.1( Glaubwrdigkeit)-398.6( der)-404.1( Bundesregierung)-399.6( ist)-403.1( die)]TJ T* [( Ratifikation)-183.3( des)-190.7( 12.)-191.7( Zusatzprotokolls)-184.2( zur)-190.7( Europischen)-186.3( Menschenrechtskonven-)]TJ T* [( tion)-354.9( durch)-355.8( Deutschland)-351.5( berfllig.)-351.5( Dieser)-353.8( Schritt)-352.7( bietet)-351.9( zudem)-353.7( einen)-353.8( deutlich)]TJ T* [( wirksameren)-234.4( Schutz)-236.6( der)-238.8( Rechte)-234.6( von)-239.7( Lesben,)-236.6( Schwulen,)-236.5( Bisexuellen)-232.4( und)-239.8( T)36(rans-)]TJ T* [( gendern)-293( als)-293.1( die)-293.2( brokratische)-289.8( europische)-289.8( und)-295.1( deutsche)-291( Antidiskriminierungs-)]TJ T* [( gesetzgebung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 111.896 Tm [( Eine)-213.8( wichtige)-211.6( Etappe)-212.7( zur)-215.9( V)110(erwirklichung)-211.4( des)-215.9( menschenrechtlichen)-205.2( Universalis-)]TJ T* [( mus)-267.5( ist)-266.7( die)-266.7( Ausarbeitung)-264.2( der)-267.7( Y)100.1(ogyakarta-Prinzipien.)-259( Sie)-266.6( verwirklichen)-262.3( die)-266.7( Ge-)]TJ T* [( whrleistung)-249( von)-254.4( Menschenrechten)-246.9( in)-253.5( Bezug)-251.3( auf)-253.5( die)-252.4( sexuelle)-249.3( Orientierung)-249( und)]TJ T* [( geschlechtliche)-214.8( Identitt)-219.2( und)-225.4( bertragen)-221.1( Selbstbestimmung)-216.8( und)-225.3( Gleichberechti-)]TJ ET EMC endstream endobj 30 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 38 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 54 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (12886)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(gung)-381.2( von)-381.2( Lesben,)-378( Schwulen,)-377.9( Bisexuellen)-373.8( und)-381.2( T)36(ransgendern)-377.8( auf)-380.3( die)-379.2( gesamte)]TJ 0 -1.1 TD [( menschenrechtliche)-300.1( Bandbreite.)-305.3( Die)-309.7( Y)100.1(ogyakarta-Prinzipien)-302( widmen)-308.5( sich)-309.7( einer)]TJ T* [( breiten)-316.9( Palette)-314.9( von)-321.1( Menschenrechtsstandards)-311.2( wie)-319( beispielsweise)-312.6( auer)20.2(gericht-)]TJ T* [( liche)-317.9( Hinrichtungen,)-316.5( Gewaltanwendung)-315.4( und)-322( Folter)43.2(,)-322.1( Zugang)-319.9( zur)-321( Justiz,)-318.8( Privat-)]TJ T* [( leben,)-197.5( Nichtdiskriminierung,)-191( Rechte)-195.6( auf)-199.7( Ausdrucks-)-199.4( und)-200.6( V)110(ersammlungsfreiheit,)]TJ T* [( Beschftigung,)-405.4( Gesundheit,)-407.5( Bildung,)-408.7( Einwanderungs-)-407.4( und)-411.8( Flchtlingsfragen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(f)18.1(fentliche T)76.4(eilhabe und eine V)68.7(ielfalt anderer Rechte.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 646.845 Tm -0.25 Tw [( Denn)-306.2( entgegen)-303( geltendem)-301( Vlkerrecht)-301.9( werden)-305.1( Rechte)-302.2( von)-307.2( Lesben,)-304.1( Schwulen,)]TJ T* [( Bisexuellen)-244.6( und)-251.9( T)36(ransgendern)-248.6( vielerorts)-246.7( auf)-251( der)-250.9( W)81(elt)-249( verletzt.)-245.7( Nach)-249.9( wie)-250( vor)-252( ist)]TJ T* [( Homosexualitt)-208.7( in)-216.3( ca.)-215.3( 80)-217.2( Lndern)-214.1( strafbar)43.3(,)-217.4( in)-216.3( einigen)-213.1( wie)-215.3( Iran,)-216.1( Jemen,)-214.1( Maureta-)]TJ T* [( nien,)-477.6( Sudan,)-478.6( Saudi-Arabien)-474.4( und)-479.7( Afghanistan)-475.4( droht)-478.6( auf)-478.8( Homosexualitt)-471.2( die)]TJ T* [( T)70.1(odesstrafe.)-265.4( Repressionen)-264.4( gegen)-267.6( Angehrige)-266.4( sexueller)-264.6( Minderheiten)-263.3( sind)-268.8( viel-)]TJ T* [( fltig.)-247.6( Sie)-249.8( reichen)-247.6( vom)-250.8( gesellschaftlichen)-240.2( Ausschluss)-249.5( ber)-250.6( Erniedrigungen,)-246.3( Be-)]TJ T* [( leidigungen)-244.3( und)-249.7( willkrliche)-242.3( Strafandrohungen)-245( bis)-248.8( hin)-248.6( zur)-248.7( of)18.1(fenen)-247.6( und)-249.6( gewalt-)]TJ T* [( samen)-300.3( V)110(erfolgung.)-301.2( Neben)-301.3( staatlicher)-295.2( V)110(erfolgung)-301.2( und)-303.4( Bestrafung,)-299.1( gibt)-301.4( es)-302.5( viele)]TJ T* [( Formen)-416.1( nichtstaatlicher)-406.8( Ausgrenzung)-415.9( und)-418.3( Gewalt)-414.1( gegen)-416.2( Homosexuelle.)-411.8( Die)]TJ T* [( Missachtung)-405.3( ihrer)-407.6( Rechte)-404.5( von)-409.7( staatlicher)-401.4( Seite)-405.6( fhrt)-408.7( hufig)-407.5( auch)-407.7( dazu,)-407.6( dass)]TJ T* [( nichtstaatliche)-384.4( ber)19.2(grif)19.1(fe)-394.9( ungestraft)-391.6( bleiben)-391.8( und)-395.9( Ausgrenzung)-393.5( geduldet)-391.6( oder)]TJ T* 0 Tw [( )250(zum T)72.3(eil sogar befrdert wird.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 500.562 Tm -0.25 Tw [( Ausgrenzungen)-322.2( und)-325.7( Diskriminierung)-319.2( von)-325.7( Lesben,)-322.5( Schwulen,)-322.5( Bisexuellen)-318.4( und)]TJ T* [( T)36.1(ransgendern)-443.9( sind)-446.3( auch)-445.2( in)-446.4( Deutschland)-442( keine)-444.2( Randerscheinung.)-440.7( Alltgliche)]TJ T* [( Formen)-236.7( der)-238( Diskriminierung)-232.5( von)-239( sexuellen)-233.7( Minderheiten,)-232.6( wie)-237( zum)-237( Beispiel)-232.8( die)]TJ T* [( Herabsetzung)-209.6( Homosexueller)-208.6( im)-213.1( Sprachgebrauch)-209.5( oder)-214( die)-213( Ungleichbehandlung)]TJ T* [( auf)-271.6( dem)-270.6( W)81(ohnungs-)-272.4( und)-272.7( Arbeitsmarkt,)-266.2( sind)-271.7( in)-271.7( Deutschland)-267.3( alltglich)-264.4( zu)-271.7( beob-)]TJ T* [( achten.)-266.9( Die)-269.1( berwindung)-268.6( solcher)-267.9( Erscheinungen)-265.7( ist)-269( in)-270.2( erster)-268( Linie)-267( eine)-268.1( gesell-)]TJ T* [( schaftliche)-372.1( Aufgabe.)-377.2( Nur)-379.5( eine)-376.4( sachliche)-373.2( Auseinandersetzung)-371.8( kann)-378.4( Intoleranz)]TJ T* [( und)-313.8( Diskriminierung)-307.3( vorbeugen.)-311.6( Bildungsarbeit)-306.4( in)-313( Jugendprojekten)-308.3( oder)-312.8( Auf-)]TJ T* [( klrungsmanahmen)-272.6( als)-278.4( Bestandteil)-272( der)-279.3( Medienarbeit)-272.9( knnen)-279.2( ein)-278.3( gesellschaft-)]TJ T* [( liches)-204.9( Bewusstsein)-203.6( schaf)20.1(fen,)-208( um)-208( der)-208( alltglichen)-199.6( Diskriminierung)-202.5( von)-209.1( sexuellen)]TJ T* [( Minderheiten )-250(entgegenzuwirken.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 366.024 Tm [( Jede)-294.9( Form)-295.9( der)-296( Diskriminierung)-290.4( und)-297( V)110(erfolgung)-294.8( negiert)-292.8( den)-296( substantiellen)-288.6( Ge-)]TJ T* [( halt)-245.2( der)-247.3( Menschenrechte.)-240.8( Um)-247.3( ihr)-247.3( Recht)-244.2( auf)-247.3( Selbstbestimmung)-239.7( ausben)-246( zu)-247.4( kn-)]TJ T* [( nen,)-209.5( bedrfen)-208.4( Lesben,)-207.5( Schwule,)-207.4( Bisexuelle)-203.3( und)-210.6( T)36.1(ransgender)-207.4( eines)-207.5( umfassenden)]TJ T* [( weltweiten)-375.7( Schutzes.)-378.9( Um)-382( auf)-382.1( Lnder)43.3(,)-383.2( in)-382.2( denen)-381( ihre)-381.1( Menschenrechte)-375.6( verletzt)]TJ T* [( werden,)-276.6( politisch)-273.6( einwirken)-274.5( zu)-277.8( knnen,)-277.6( muss)-277.7( sich)-276.8( Deutschland)-273.4( strker)-275.6( mit)-275.8( sei-)]TJ 0 -1.0999 TD [( nen)-254.2( Partnern)-252.1( auf)-254.2( internationaler)-245.8( und)-255.2( besonders)-253( europischer)-249.9( Ebene)-252.1( abstimmen.)]TJ T* [( Hier)-237.6( muss)-238.7( die)-237.8( deutsche)-235.5( Menschenrechtspolitik)-229( deutlich)-234.6( grere)-237.5( Anstrengungen)]TJ 0 -1.1 TD [( unternehmen.)-245.6( Dabei)-247.9( ist)-249.1( es)-250.1( besonders)-248.8( bedrckend,)-247.7( dass)-250( auch)-249.1( in)-250.1( einigen)-247( europi-)]TJ T* [( schen)-509.1( Staaten)-506( gegen)-509.1( die)-509.3( Europische)-505.8( Menschenrechtskonvention)-501.2( verstoen)]TJ T* [( wird,)-194.3( indem)-192.4( Lesben,)-192.2( Schwule,)-192.2( Bisexuelle)-188.2( und)-195.4( T)36(ransgender)-192.1( in)-194.4( ihren)-193.4( br)18(gerlichen)]TJ T* [( und)-334.8( politischen)-328.6( Rechten,)-246.7( in)-333.9( ihrem)-331.8( Recht)-330.8( auf)-333.9( krperliche)-246.5( Unversehrtheit)-245.4( sowie)]TJ T* [( in)-339.5( ihren)-338.4( Rechten)-335.3( auf)-339.4( Schutz)-337.4( der)-339.4( Privatsphre)-335.1( und)-340.4( des)-339.5( Familienlebens)-330.9( verletzt)]TJ T* [( werden.)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 197.318 Tm 0 Tw [( )250(II.)-499.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_Li_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 180.233 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( das)-434.3( 12.)-435.5( Zusatzprotokoll)-427.8( der)-434.4( Europischen)-430( Menschenrechtskonvention)-425.4( zur)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Strkung)-195.8( des)-197( Rechtsschutzes)-189.5( fr)-198.1( Angehrige)-194.6( von)-198( Minderheiten)-191.7( umgehend)-194.7( zu)]TJ T* [( ratifizieren;)]TJ ET EMC /_Li_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 139.6581 Tm [( 2.)-449.9( sich)-287.7( dafr)-288.7( einzusetzen,)-282.4( dass)-288.8( die)-287.8( Mitglieder)-283.5( des)-288.8( Europarates)-284.4( im)-287.9( Rahmen)-285.6( des)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Diskriminierungsverbots)-236.9( des)-244.7( Artikels)-241.6( 14)-245.7( der)-244.8( Europischen)-240.3( Menschenrechts-)]TJ T* [( konvention)-289.6( staatlicher)-284.6( und)-292.9( nichtstaatlicher)-281.4( Ausgrenzung)-290.6( aufgrund)-291.6( sexueller)]TJ T* [( Orientierung )-250(entgegenwirken;)]TJ ET EMC endstream endobj 55 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 57 0 obj<> endobj 39 0 obj<
> endobj 59 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 89 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.177 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12886)Tj ET /_Li_Num01 <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 66.201 734.402 Tm -0.25 Tw [(3.)-450( bei)-358.9( den)-359.8( Lndern)-357.7( der)-359.9( Europischen)-355.5( Union)-359.8( fr)-360.8( eine)-357.9( konsequente)-356.5( Ahndung)]TJ 1.2 -1.1 TD [( von)-336.7( Diskriminierung)-330.3( durch)-335.6( Behrden)-333.5( und)-336.7( Straftaten)-330.5( gegen)-334.7( sexuelle)-331.5( Min-)]TJ T* [( derheiten )-250(einzutreten;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 693.827 Tm [( 4.)-450( bei)-420.5( potenziellen)-414.2( Beitrittskandidaten)-410( zur)-421.5( Europischen)-417.2( Union)-421.4( konsequent)]TJ 1.2 -1.1 TD [( auf)-345.2( die)-344.3( Einhaltung)-341( der)-345.3( Menschenrechte)-338.8( hinzuwirken,)-342( die)-344.3( im)-344.3( Rahmen)-342.1( des)]TJ T* [( Stabilisierungs-)-373.9( und)-381.4( Assoziierungsprozesses)-373.6( bzw)65.2(.)-381.5( innerhalb)-377.2( der)-380.4( Beitritts-)]TJ T* 0 Tw [( )250(verhandlungen verpflichtend ist;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 641.506 Tm -0.25 Tw [( 5.)-450( in)-298.2( ihrer)-297( Menschenrechtspolitik)-288.5( bilateral)-291.9( und)-299.2( international)-290.8( die)-297.2( Diskriminie-)]TJ 1.2 -1.0999 TD [( rung)-392.8( aufgrund)-391.7( der)-391.9( sexuellen)-387.6( Orientierung)-387.5( von)-392.9( staatlicher)-384.6( und)-392.8( nichtstaat-)]TJ T* [( licher)-345.3( Seite)-345.4( anzusprechen)-344.1( und)-349.4( auf)-348.4( die)-347.4( Einhaltung)-344.1( von)-349.4( geltendem)-343.2( Vlker-)]TJ T* 0 Tw [( )250(recht zu drngen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 589.186 Tm -0.25 Tw [( 6.)-450( in)-323.3( diesem)-320.1( Zusammenhang)-317.7( bei)-322.3( den)-323.2( Nichtunterzeichnerstaaten)-308.4( fr)-324.2( den)-323.3( Bei-)]TJ 1.2 -1.0999 TD [( tritt)-565.2( zum)-567.2( Internationalen)-560.7( Pakt)-567.2( ber)-568.2( br)18(gerliche)-564( und)-569.2( politische)-563( Rechte)]TJ T* 0 Tw [( )250(\(IPbpR\) zu werben;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 548.6111 Tm -0.25 Tw [( 7.)-450( die)-334.7( Y)100(ogyakarta-Prinzipien)-327( in)-335.8( ihrer)-334.7( auswrtigen)-331.4( Politik)-332.6( zu)-335.7( bercksichtigen)]TJ 1.2 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(und sich fr ihre internationale Anerkennung einzusetzen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 519.782 Tm -0.25 Tw [( 8.)-450( weiterhin)-242.6( das)-246.8( Ziel)-243.8( einer)-244.9( Resolution)-242.5( der)-246.9( Generalversammlung)-238.2( der)-246.9( V)110.1(ereinten)]TJ 1.2 -1.1 TD [( Nationen)-263.5( zum)-265.8( Schutz)-264.6( der)-266.8( Menschenrechte)-260.2( von)-267.8( Lesben,)-264.5( Schwulen,)-264.4( Bisexu-)]TJ 0 -1.0999 TD [( ellen)-258.1( und)-262.2( T)36(ransgendern)-258.8( zu)-261.3( verfolgen)-258.9( und)-262.2( bei)-260.2( befreundeten)-256.7( Staaten)-257.1( um)-261.2( Un-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(tersttzung dafr zu werben;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 467.4611 Tm -0.25 Tw [( 9.)-450( im)-245.7( Menschenrechtsrat)-239.2( der)-246.7( V)110(ereinten)-242.6( Nationen)-243.5( gemeinsam)-241.5( mit)-244.7( den)-246.8( europi-)]TJ 1.2 -1.0999 TD [( schen)-189( Partnern)-187.9( die)-189.2( Problematik)-184.8( der)-190.2( Diskriminierung)-184.6( von)-191.1( Lesben,)-188( Schwulen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(Bisexuellen und T)43.7(ransgendern regelmig anzusprechen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 426.886 Tm -0.25 Tw [( 10.)-449.9( bei)-335.4( den)-336.4( Lndern,)-334.1( in)-336.5( denen)-335.3( Lesben,)-334.3( Schwulen,)-334.1( Bisexuellen)-330.1( und)-337.5( T)36(ransgen-)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( dern)-374.1( aufgrund)-374( ihrer)-373.1( gelebten)-370( sexuellen)-369.9( Orientierung)-369.7( oder)-374.2( T)36(ranssexualitt)]TJ T* [( Strafen)-203.8( oder)-206( gar)-206( die)-205( V)110.1(erhngung)-204.8( der)-206( T)70.1(odesstrafe)-202.7( drohen,)-205.8( fr)-207( deren)-204.9( Abschaf-)]TJ T* [( fung )-250(einzutreten;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 374.566 Tm [( 1)37.1(1)0(.)-487( die)-239( Entwicklungszusammenarbeit)-225.9( mit)-238( anderen)-237.8( Lndern)-237.9( auch)-238.9( an)-240.1( die)-239( Einhal-)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( tung)-416.2( von)-417.2( Menschenrechten)-409.8( sexueller)-412.1( Minderheiten)-411( auszurichten)-410.9( und)-417.3( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Empfngerlnder auf ihre vlkerrechtlichen V)130.9(erpflichtungen hinzuweisen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 333.9911 Tm -0.25 Tw [( 12.)-449.9( bei)-256.9( der)-257.9( inhaltlichen)-250.6( V)128.1(orbereitung)-254.6( deutscher)-254.7( Entwicklungshilfeprojekte)-245.9( hin-)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( sichtlich)-240.9( des)-246.2( Schutzes)-242.9( der)-246.2( Menschenrechte)-239.6( von)-247.1( Lesben,)-243.9( Schwulen,)-243.8( Bisexu-)]TJ T* [( ellen)-317.3( und)-321.3( T)36(ransgendern)-318( die)-319.4( Mitarbeiterinnen)-311.8( und)-321.4( Mitarbeiter)-314( zu)-320.4( sensibili-)]TJ T* [( sieren;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 281.6711 Tm [( 13.)-449.9( den)-436.8( Schutz)-434.7( von)-437.9( Menschenrechtsverteidigern,)-424.8( die)-435.9( fr)-437.9( die)-435.8( Einhaltung)-432.6( der)]TJ 1.6999 -1.1 TD [( Menschenrechte)-484.6( von)-492.3( Lesben,)-489( Schwulen,)-488.9( Bisexuellen)-484.9( und)-492.3( T)36.1(ransgendern)]TJ T* [( arbeiten,)-256.5( gegen)-259.7( persnliche)-256.5( Angrif)19.3(fe)-260.9( zu)-260.8( verstrken)-257.5( und)-261.8( die)-259.8( deutschen)-257.5( Aus-)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(landsvertretungen fr diese Problematik strker zu sensibilisieren;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 229.3501 Tm -0.25 Tw [( 14.)-449.9( den)-211.9( Deutschen)-208.6( Bundestag)-208.5( regelmig)-206.6( ber)-211.9( den)-211.9( Stand)-210.8( der)-211.9( gesellschaftlichen)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( Benachteiligung)-541.6( und)-551.3( Repressionen)-545.7( gegen)-549.1( Minderheiten)-544.8( aufgrund)-550( ihrer)]TJ T* 0 Tw [( )250(sexuellen Orientierung zu unterrichten;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 188.7751 Tm -0.25 Tw [( 15.)-449.9( im)-312.5( nchsten)-310.2( Menschenrechtsbericht)-303.6( der)-313.5( Bundesregierung)-308.9( ber)-313.4( das)-313.4( Thema)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( ausfhrlicher)-256.1( zu)-260.5( berichten)-256.2( und)-261.5( besonders)-259.2( die)-259.5( Felder)-258.3( zu)-260.6( benennen,)-258.2( in)-260.6( denen)]TJ T* [( sich)-273.7( die)-273.8( Bundesregierung)-270.2( in)-274.8( den)-274.8( nchsten)-271.5( Jahren)-273.7( fr)-275.8( die)-273.7( weltweite)-268.5( Gleich-)]TJ 0 -1.1 TD [( stellung)-370.2( von)-374.4( Lesben,)-371.3( Schwulen,)-371.2( Bisexuellen)-367.1( und)-374.4( T)36(ransgendern)-371.1( einsetzen)]TJ 0 -1.0999 TD [( mchte;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 124.7101 Tm [( 16.)-449.9( in)-350.1( Deutschland)-345.6( umfassende)-346.8( und)-351( ressortber)21.5(greifende)-346.8( politische)-344.8( Konzepte)]TJ 1.6999 -1.1 TD [( im)-231.3( Bildungs-)-230( und)-233.2( Erziehungsbereich)-224.7( zu)-232.2( erarbeiten)-227( und)-233.3( mediale)-227.1( Aufklrung)]TJ T* [( gegen)-676.9( Homophobie,)-675.6( Diskriminierung)-672.5( und)-679( Ausgrenzung)-676.7( von)-679( Lesben,)]TJ T* 0 Tw [( )250(Schwulen, Bisexuellen und T)47.2(ransgendern zu leisten;)]TJ ET EMC endstream endobj 90 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 92 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 112 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (12886)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q BT /F3 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET /_Li_Num01 <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(17.)-449.9( Netzwerke)-272( von)-277.4( Nichtregierungsor)24.7(ganisationen)-271( und)-277.4( der)-276.3( Zivilgesellschaft)-265.9( in)]TJ 1.6999 -1.1 TD [( diesem)-282.9( Bereich)-281.9( zu)-286.2( untersttzen)-280.7( und)-287.1( in)-286.2( einen)-284( regelmigen)-279.7( Dialog)-283.9( mit)-284.1( den)]TJ T* [( Or)18.2(ganisationen)-190.4( zu)-195.9( treten,)-192.6( die)-194.8( sich)-194.8( fr)-196.8( die)-194.8( Einhaltung)-191.5( der)-195.8( Rechte)-191.7( von)-196.8( Lesben,)]TJ T* 0 Tw [( )250(Schwulen, Bisexuellen und T)47.2(ransgendern einsetzen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 682.0811 Tm -0.25 Tw [( 18.)-449.9( gem)-364.9( des)-367.2( Grundsatzes)-363.8( der)-367.1( Ausgewogenheit)-362.6( von)-368.2( Rechten)-362.9( und)-368.2( Pflichten,)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( Benachteiligungen)-346.9( von)-357.7( gleichgeschlechtlichen)-342.9( Partnerschaften)-350.1( abzubauen)]TJ T* [( und)-710.2( eingetragene)-702.8( Lebenspartnerschaften)-699.4( in)-709.2( allen)-706.1( Rechtsbereichen)-700.7( in)]TJ T* 0 Tw [( )250(Deutschland der Ehe gleichzustellen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 629.761 Tm -0.25 Tw [( 19.)-449.9( das)-312.9( T)36(ranssexuellengesetz)-303.3( \(TSG\))-312.9( zu)-313( reformieren)-308.7( und)-314( insbesondere)-309.6( den)-313( ge-)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( schlechtsverndernden)-291.3( operativen)-295.9( Eingrif)21.3(f)-301.2( \()-250( 8)-301.3( Absatz)-298( 1)-301.3( Nummer)-297.8( 4)-301.3( TSG\))]TJ T* [( als)-283.7( zwingende)-281.4( V)128.1(oraussetzung)-281.4( fr)-285.7( eine)-282.7( Personenstandsnderung)-278.9( abzuschaf-)]TJ T* [( fen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 577.441 Tm [( 20.)-449.9( staatliche)-252.8( V)110(erfolgung)-258.9( aufgrund)-259.9( der)-260.1( sexuellen)-255.8( Orientierung)-255.8( bei)-259.2( einem)-257( Asyl-)]TJ 1.6999 -1.1 TD [( antrag)-405.8( im)-407.1( Rahmen)-404.8( der)-408.1( Einzelfallentscheidung)-395.2( und)-409( vor)-409( dem)-407( Hinter)21.3(grund)]TJ T* [( einer)-433.2( dif)19.1(ferenzierten)-429( Beurteilung)-430( des)-435.3( individuellen)-428.8( Schicksals)-431( des)-435.3( Asyl-)]TJ T* 0 Tw [( )250(suchenden zu bercksichtigen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 525.1201 Tm -0.25 Tw [( 21.)-449.9( zivilgesellschaftliches)-273.8( Engagement)-283.2( in)-288.8( diesem)-285.5( Bereich)-284.5( zu)-288.6( wrdigen)-287.4( und)-289.7( zu)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( untersttzen)-221.5( und)-227.9( sich)-225.9( in)-226.9( der)-226.9( f)18.1(fentlichkeit)-219.6( immer)-223.7( wieder)-224.7( fr)-227.9( die)-225.9( Gleichstel-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lung von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und T)51.9(ransgendern einzusetzen.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 468.529 Tm [( )250(Berlin, den 6. Mai 2009)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 445.7841 Tm [( )250(Dr)92.2(.)-250( )250(Guido W)57.3(esterwelle und Fraktion)]TJ ET EMC endstream endobj 113 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 35 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 116 0 obj<>stream HTST>qR<'=g3M#S&تQ.{/Bh'*˺wŚjAE2!v:f3|=9 +wUj1Gx=f^{8 ~0zOGWuHO 䀠`/p레ڋ+p-bJ\ъqK)rϥ`LѰ~6:~U.BVêkj= @`eYM w `;ЀZ 8 8 @7 <w- )zNMN6Mw2os^2NAKA`BfadWDV+WN1*ZUEoNfW7^^ kdnenQ Yf3EEZgO1퍯J8AL z%m|ĨȮ%-Y~3Ƥ4":"9R1&5ٰGh=A%[!īk]u\6y]52rņ 2yV[w]{tgیiFKjmR:,^c6z jƕ*-qh15}~W ua٭Ei #d) u~~9w=ʲe2HR -C;?0H.RDLJsoYbnr)ucG ۾J8HtCeԜ^[}W|Cl4%aeA6xi}>M > )ec%ڳ⥥te&8H.0o>v2Q,JG]SPwWcuk75^r(ĝ|0ۄ016k*dq$FCQ$mXgߖ-mJ.81="`_e _p2T H-%?=z݄^^gx fJ)ݝgfӻNȥKI"Po,&q4=1RqQښ]-%g{c DmcE^DJ>TlS[(e*Y"z8#3ȱ/I)^~} >$jܻMc4