Bericht vom Festival der Diversität

Am 13. November hat unsere Partnerorganisation, das Casa Cultural „El Chontaduro”, ihr erstes “Festival de las Diversidades” (Festival der Diversität) im Bezirk Aguablanca im Osten von Cali (Kolumbien) gefeiert. Das Festival fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum 36. Geburtstag der Organisation statt, die in der Art eines Bürgerzentrums über die Jahrzehnte zu einem wichtigen Treffpunkt der Bewohner*innen im Bezirk geworden ist, und weit über die Grenzen des Bezirks bekannt ist.

In Aguablanca leben überwiegend Afrokolumbianer*innen, vielfach unter schwierigen Lebensbedingungen. Ein Großteil der heutigen Bewohner*innen wurde durch bewaffnete Konflikte in ihrer Heimatregion zur Flucht in andere Teile von Kolumbien gezwungen. Die Gewalt resultierte aus Konflikten zwischen dem Staat und Rebellenorganisationen sowie aus Bandenkriegen, insbesondere der Drogenbanden. Die zivile Bevölkerung hat viel gelitten, fast jede Familie hat Opfer zu beklagen. Viele Afrokolumbianer*innen aus der Region der Pazifikküste suchten Schutz in Cali und so entstand der riesige Bezirk Aguablanca. Teile von Aguablanca verfügen über keine oder eine nur unzureichende Infrastruktur, wie z.B. eine reguläre Wasser- und Stromversorgung. Es gibt zudem regelmäßig gewaltsame Konflikte.

Hinzu kommt auch heute noch eine Diskriminierung der afrokolumbianischen Bevölkerung in vielen Lebensbereichen der kolumbianischen Gesellschaft, wie Bildung und Gesundheit. Bei queeren Afrokolumbianer*innen kommt es oft zu einer Mehrfachdiskriminierung.

Das Casa Cultural bietet Kultur- und Bildungsprogramme und einen Safe Space (sicheren Ort), insbesondere für Kinder, Jugendliche und Frauen und fördert dabei ganz besonders queere Menschen. Zu einem wesentlichen Baustein des Bildungsprogramms gehört ein Vorbereitungskurs für Schüler*innen auf die Eignungsprüfung für staatliche Universitäten. Das Ergebnis der Prüfung entscheidet nicht nur über die Aufnahme an einer Universität, sondern  – je nach erreichter Punktzahl – auch über das mögliche Studienfach. Mehr Afrokolumbianer*innen sollen die Möglichkeit haben, einen Hochschulabschluss zu erreichen. Das ist das Ziel dieser Kurse, die Pre-ICFES genannt werden, weil sie auf den Test vorbereiten, der vom „Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior“ (ICFES) durchgeführt wird. Die Teilnahme an den Vorbereitungskursen ist begehrt. Schüler*innen müssen sich bewerben. Die Auswahlentscheidung erfolgt dann anhand von transparenten Kriterien, wobei eine queere Identität einen Vorteil bedeutet. Aus diesem Grund nehmen überdurchschnittlich viele queere Menschen an den Kursen teil.

Zurück zum Festival: An der Vorbereitung des Festivals waren nicht nur Teilnehmende und Alumnis des Pre-ICFES beteiligt, sondern auch Jugendliche aus anderen Gruppen, wie z.B. der Capoeira-Tanzgruppe und einer Künstergruppe des Casa Culural „El Chontaduro“, das von den Menschen in Aguablanca liebevoll nur „Chonta“ genannt wird. Am Tag des Festival de las Diversidades wurde Livemusik geboten, eigene Gedichte wurden vorgetragen, es gab Diskussionsrunden und eine große Ausstellung. Thematisch drehte es sich dabei überwiegend um die eigene schwierige Lebenssituation der queeren afrokolumbianschen Jungend, eigene Gewalt- und Diskriminierungserfahrungen und allgemein das Leben im Distrikt Aguablanca.  

Die Hirschfeld-Eddy-Stiftung des LSVD hat mit Mitteln des Auswärtigen Amts nicht nur das Festival de las Diversidades gefördert, sondern beteiligt sich zudem am Bildungsprogramm Pre-ICFES und anderen Aktivitäten des Casa Cultural für queere Menschen in Aguablanca.

Einen Bericht unsere Partnerorganisation zum Festival in englischer und spanischer Sprache gibt es hier.

Guido Schäfer, Hirschfeld-Eddy-Stiftung

Festival afro-queer de las Diversidades:

El domingo 13 de noviembre 2022 se celebró el Festival De Las Diversidades, en el marco del 36 aniversario de la Asociación Casa Cultural “El Chontaduro”. Este fue un evento organizado por el Pre-ICFES Comunitario y Popular “Paulo Freire” y los otros tres espacios juveniles de la organización: Juventudes Populares, Grupo de Danzas, Resistencia Cimarrona y el grupo de artes “TransformArte”.  De igual manera, participaron otros jóvenes del Oriente de la ciudad de Cali, quienes junto a los vecinos del barrio fueron testigos de una variada programación llena de color y alegría.

Durante la jornada hubo tres grandes momentos: en el primero se realizó un foro, seguido de la exposición de los trabajos artísticos de los jóvenes, para finalizar con una colorida fiesta en celebración de las diversidades.

En el foro se reflexionó en torno a las formas como la juventud combate las múltiples violencias, como también los retos y desafíos que tienen las personas sexualmente diversas para acceder a la educación, el trabajo, la salud y demás derechos humanos que históricamente son negados para la juventud del oriente de Cali, específicamente la juventud que vive la diversidad sexual.

Es importante mencionar que por primera vez en el marco del aniversario de la Casa Cultural “el Chontaduro”,  se realizó un acto conmemorativo para dignificar a las personas asesinadas por causa de la violencia anti-LGBTIQ+  en Colombia.

Al finalizar la noche hubo presentaciones de bailes tradicionales y urbanos, canto, hip-hop y otras expresiones artísticas que emocionaron al público. De hecho, una de las invitadas para hacer un show de “Drag Queen”, manifiestó que son muy pocos los eventos culturales a los que las Drag Queens son invitadas aparte de las discotecas y sitios nocturnos. Por esta razón,  la artista rescató la importancia de que se sigan propiciando estos espacios donde la diversidad pueda expresarse de manera libre y segura.

Esta actividad hace parte del proyecto Sensibilizar, formar y apoyar el trabajo de incidencia de la juventud negra LGBTIQ+ del Oriente de Cali, en colaboración con la Fundacion Hirschfeld-Eddy del LSVD y subvencionado por Fondos del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania.

Afro-queer Festival of Diversities:

On Sunday, November 13, 2022, the Festival De Las Diversidades was held as part of the 36th anniversary of the Cultural House Association "El Chontaduro". This was an event organized by the Pre-ICFES Comunitario y Popular "Paulo Freire" and the other three youth spaces of the organization: Juventudes Populares, Dance Group, Resistencia Cimarrona and the arts group "TransformArte".  Other young people from the East of the city of Cali also participated, who together with the neighbors witnessed a varied program full of color and joy.

During the day there were three main moments: the first was a forum, followed by the exhibition of the artistic works of young people, ending with a colorful party in celebration of diversity.

The forum reflected on the ways in which youth combat multiple forms of violence, as well as the challenges and challenges that sexually diverse people have to access education, work, health and other human rights that are historically denied to the youth of eastern Cali, specifically the youth who live sexual diversity.

It is important to mention that for the first time in the framework of the anniversary of the Casa Cultural "el Chontaduro", a commemorative event was held to dignify the people killed by anti-LGBTIQ+ violence in Colombia.

At the end of the night there were presentations of traditional and urban dances, singing, hip-hop and other artistic expressions that moved the audience. In fact, one of those invited to perform a "Drag Queen" show, stated that there are very few cultural events to which Drag Queens are invited, apart from nightclubs and nightclubs. For this reason, the artist stressed the importance of continuing to provide these spaces where diversity can be expressed freely and safely.

This activity is part of the project Raise Awareness, provide Trainings and support Advocacy Work of the black LGBTIQ+ Youth in eastern Cali/Colombia, in collaboration with Hirschfeld-Eddy-Foundation, the human rights foundation of LSVD and funded by the German Federal Foreign Office.

Photos: Asociación Casa Cultural “El Chontaduro”